译文MasqueMilano

如前所述,在米兰Esxence展会上,我偶然走进了MasqueMilano的展位并坐了下来。他们递给了我一杯气泡水,并且对近期作品作了一番解释,逻辑清晰、极具说服力。我立即意识到:显然,大量创意涌入了香水的艺术指导领域。思想并不是伟大香水的充分条件,但却是必要条件;而且在香水行业中非常稀缺。

第二个印象就是:MasqueMilano的调香师们注意到创始人的指导要求,提供了最好的作品。通常——特别是对于那些忙着大资金项目的明星调香师——你会觉得他们可能专心倾听沙龙香水品牌提出的设计要求,结果却彻底无视,然后随便拿出一些平庸之作应付。但在MasqueMilano中,并非如此:它们的所有香水都具有独树一帜的形态和目标。

第三,香水配方价格不菲。

(1)LAttesa

在闻到LAttesa之前,我曾有幸和调香师卢卡?马费伊(LucaMaffei)交谈。当他告诉我:自己在最新的鸢尾香水(LAttesa)中加入了一种香槟调和香的时候,我们相视而笑。“香槟”是酵母的礼貌说法。几年前,我和塔妮亚?桑切斯在阿姆斯特丹旅游时,途径一家啤酒酿造厂,顺风而行。我们注意到:发酵的气味和鸢尾根香的某些特质如此接近。因此,当我听到卢卡?马费伊的内容时,兴致盎然。

鸢尾根是精致、忧郁的精髓,也是当前非常流行的原料。尽管它很美,但却带有一种黯然神伤的纤细气质,很容易被周围响亮的气味吓到。换句话说,鸢尾根周围的每一种气味都要保持安静,而这类香水最终会变的毫无血色。在历史上有一些例外。比如IrisGris(雅克?法特)就带有可爱的桃香糖果光晕,而原版IrisSilverMist(芦丹氏)则加入了书上记载的每一种鸢尾根原料,从而达到了理想密度。

卢卡?马费伊究竟在LAttesa中加入了什么从而大获成功,坦率地讲,我很惊讶。前调是坚固、明媚的鸢尾根,不同凡响(卢卡?马费伊似乎使用了四种不同的鸢尾根)。在结尾处加入了略甜美的白花调和香,光滑细腻、赏心悦目。在核心调中,香槟调和香所特有的面包皮气息填补了其他原料间的空隙。

这件时尚、成熟的作品在基调中逐渐缩小,但却没有失去一丝平衡。它不仅是一款杰出的鸢尾根香(我想不到如今还有谁能比它更好了),精妙纤巧的细节令它始终美不胜收。而且整体上,它还让人感觉这是一款出自超级大牌的香水。如果有谁把试香纸交给我、告诉我说:“娇兰终于做了一款鸢尾根香”,我一定毫不怀疑。

如果说艺术的自我审查会导致诸多沙龙香水局限在“小可爱”的形象中,那么我很开心这样的审查就此消失了。大家最好小心一点:MasqueMilano正在迎头赶上。

MasqueMilano-LAttesa等待

MasqueMilano-LAttesa等待:采访Alessandro和Riccardo

(2)RussianTea

对于我这样的芳香化学专业学生,RussianTea就是纯粹的愉悦,因为它含有一种非比寻常的化学“名言”。芳香化学物质最与众不同之处就在于所谓的“官能团”,即与其它分子相连接的化学反应枢纽。官能团赋予这些物质以独特的气味,而且许多伟大的气味都是以之命名:醚、腈、硫、醛,诸如此类。

RussianTea由朱利安?拉斯基内(JulienRasquinet)所作,是两个官能团之间的摔跤比赛:肟类和酚类。在此之前,我从没在一个环里见过这两个官能团。肟(-NOH)散发出果香-樟脑的气味,这里添加的恰好是某种黑醋栗气味的肟类物质。酚(?-OH)则不同,闻起来是焦油-烟熏气味。樟脑、果香和烟熏气味的组合构成了RussianTea的核心,大智若愚。闻过一次便终生难忘。

只有时间才能解释它是如何在现实生活中影响人类的;但是我会买它,因为这就能一次次体验这种喜悦。

(3)Tango

值得称道的是,MasqueMilano早于别人找到了塞西尔?扎罗基昂(CécileZarokian),而且后者也贡献了一件非凡的作品。当你第一次闻到Tango时会不由自主为之吸引,把它归为“漂亮、宏大的琥珀东方调”。但是,它似乎根本不会径直沿着既成道路的中间前进,而是始终偏向某一侧,有种奇怪的香豆素和巧克力气味。

我原本以为在某个适当的时刻,它最终会放松神经,回到中轴线上。结果它固执己见,拒绝平凡。我不得不说,基调要比前调更奇特——显然,这是因为一大坨草木犀(我不记得之前闻过这种气味)。可爱。

MasqueMilano-Tango探戈

(4)Romanza

这款香水由克里斯蒂亚诺?卡纳利(CristianoCanali)打造,以一种传奇香料为基础,即LMR实验室(现属国际香精香料)萃取的野生红口水仙(Narcissuspoeticus)净油。这种植物源自壮阔的法国奥弗涅地区,手工采摘、本地加工。红口水仙净油价格不菲,气味嘛……基本上涵盖了一切,从绝美的花朵到鸡笼。

Romanza是对LMR实验室红口水仙净油的一次加工升级,毕恭毕敬,呈现出老版MaGriffe(Carven)的姿态,即惊人的古典绿意花香调;但又带有一丝更为精致细腻的透明感。妙不可言。

MasqueMilano-Romanza浪漫

MasqueMilano-Mandala曼荼罗

MasqueMilano-TimesSquare时代广场

作者:LucaTurin

perfumesilove.



转载请注明地址:http://www.zhangnaoa.com/znzd/8483.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  • 热点文章

    • 没有热点文章

    推荐文章

    • 没有推荐文章