温哥华翻译公证中心

联系人：TinaTang

--；--

大家一定要提前做好功课，切勿浑水摸鱼以小失大！

在海外生活的大家

回国时总是习惯性带上一些

常用的药物以备不时之需

然而有些人就是因为这样的行为

遭到了前所未有的重罚

譬如这位34岁的LauraPlummr女士

在红海赫尔加达国际机场

被海关拘留甚至被告知

她可能面临25年监禁甚至是死刑！

而她的罪名居然是：贩毒！

只是帮丈夫带了几盒止痛片以防背疼

的Laura压根也不会想到

她居然要面对如此严重的指控

她在机场待了5个小时在没有翻译的情况下

被迫签署了38页阿拉伯语的文件

然后就被带到了狭小的囚室里面

Laura带的药是一款名叫“曲马多”

的强力止痛药用于治疗

外科手术后造成的疼痛

这种药在中国叫“盐酸曲马多”

长下面这样

这种药虽然在澳洲是处方药

但在很多国家都属于违禁药品！

但Laura毫不知情所以就毫不掩饰地

将它放在了行李箱最上层

而且她的丈夫的确有背痛的毛病

可见这些药是为了自用

而且Laura的雇主还特地为她

开具了声明

然而这些仍旧没能让她脱罪

好好的度假之旅最后还是没能免于

牢狱之灾

Laura被判处3年监禁

最终于年1月底被提前释放

因此在入境前如果携带了药物

一定要记得申报

如果携带处方药一定要有处方

而且需要原处方和医生证明信

用来证明你确实在服用此类药物

千万不可掉以轻心！

携带违禁药品入境，惩罚一般分为三个等级：

轻罚：

没收对应的药品，

间或罚款，

上了“黑名单”

以后每次出入境都要被开箱查行李！

重罚：

5年禁止入境或遣返回国!

更严重的：

将可能被判刑甚至入狱！

而且！

很多携带违禁品的旅客都会辩解自己不知晓有关规定，

或者东西是帮别人带的，自己不知道具体是什么东西。

但律师说：

这种解释在法庭上并不具备说服力！

每个国家海关，

对药物的监管体系虽然不完全一致，

但大致相同！

我们拿美国海关举个例！

(美国海关及边境保护网站截图)

Rulofthumb:

Whnyougoabroad,takthmdicinsyouwillnd,

nomor,nolss.

中文翻译

美国海关建议：

出国携带所需药品，别多，也别少。

药品最多不要带超过90天的剂量；

所有药品要配处方或医嘱！

此外，

各国海关特别提防以下这类药品：

精神类及麻醉类药物

包括咖啡因、安钠咖、去氧麻黄碱、巴比妥、安定、三唑仑等;

以及常用的麻醉药品有醋托啡、乙酰阿法甲基芬太尼、醋美沙朵等，

这类药物容易让人产生幻觉、上瘾...

却也常见于镇痛镇咳、镇静安眠、抗精神病药物。

以及各类易制毒药物!

千万不要觉得这些成分，我都不认识，肯定和我没关系~

虽然你不认识，但是你带的“普通药”里都有着这些成分！

比如很多人，就“栽”在这个药上！

复方甘草片

这款“复方甘草片”，看似“无辜”，又止咳又祛痰的，于是很多人出国选择大量携带！熟不知它却含有违禁成分！

本品主要成分为复方制剂，其组份为：甘草浸膏粉﹑阿片粉或罂粟果提取物粉﹑樟脑﹑八角茴香油﹑苯甲酸钠。

阿片粉或罂粟果提取物粉，是复方甘草片中镇咳的有效成分，能够抑制咳嗽反射中枢。

但是，阿片即著名毒品鸦片——“违禁”成分！在成分中位列第二位，可知含量不低，如果是帮朋友一起带，那含量......

常见“无辜”药还有这些：

含麻黄碱类药物

麻黄碱又称“血管收缩剂”，能够缓解鼻腔黏膜充血，缓解感冒症状。

是感冒药、止咳类、退烧类药物的常见成分。

但同时，它是制作“冰毒”的重要原料。

以下药物携带时需谨慎~千万不要超量！

日夜百服宁

白加黑

复方氨酚苯海拉明片

感冒口服液

钙片

鼻炎膏

新康泰克

含麻黄碱类的中成药

止咳糖浆

复方川贝止咳糖浆

急支糖浆

含士的宁类药物

士的宁（番木鳖碱）是由中药马钱子中提取的一种生物碱，常用者为硝酸士的宁。这类药物对大脑皮质及听、视、延髓呼吸中枢有一定兴奋作用，常见于缓解疼痛类药物。

跌打万花油

风湿关节炎片

骨刺胶囊

壮骨膏

（这种封面上有动物图案的药品，容易被当做动物制品）

针对中医药品

近些年，中医的







































北京中科白癜风医院正规的吗
中科医院