检索《新英格兰医学杂志》（NEJM）及其前身《新英格兰医学和外科及其他附属学科杂志》（NewEnglandJournalofMedicineandSurgeryandtheCollateralBranchesofMedicalScience）和《波士顿医学和外科杂志》（BostonMedicalandSurgicalJournal），可以发现，早在年前就已有来自中国的文章发表。我们今天就聊聊这篇文章的情况吧。
这篇短文名为《台湾樟脑散记》（NoteonFormosaCamphor），在年1月发表。该文作者是当时英国驻中国台湾省的领事RobertSwinhoe（中文名：郇和），文章详细介绍了台湾樟脑的官办专营生产以及外输情况。如果较真的话，这篇文章应该算作是在中国工作的英国人发表的。有意思的是，该文在年原载于《伦敦药学杂志》（LondonPharmaceuticalJournal）和《美国药学杂志》（AmericanJournalofPharmacy），此次刊登于NEJM只是转载。那为什么NEJM会转载这么一篇关于台湾樟脑生产情况的文章呢？这又有什么样的历史背景呢？
目前一般人对樟脑的认识多局限于樟脑丸，会想到其防腐、驱虫和除臭作用。其实，樟脑的药用功能早在中医典籍中就有过描述。《本草纲目》中就曾提及樟脑“通关窍，利滞气，治中恶邪气、霍乱、心腹痛、寒湿脚气、疥癣、风瘙、龋齿，杀虫，避蠹，着鞋中去脚气”，这足可见传统医学认为樟脑药用价值广泛。早在13世纪，马可波罗在其书中就曾介绍过中国的樟脑。到19世纪，樟脑在美国和欧洲广泛被用作香料，同时作为药物缓解皮肤瘙痒、预防感染，一些人甚至会佩戴樟脑治疗呼吸道疾病。当然，这些用途大多没有循证医学的支持。
19世纪的台湾是全球樟树林分布最多的地区，其樟脑产量已占据全球产量一半以上。第二次鸦片战争中，随着中英《天津条约》和《北京条约》的签订，台湾被迫开放淡水、打狗（高雄）、鸡笼（基隆）、安平等港口，岛内外商云集，樟脑成为本地区茶叶、糖之外的第三大特产。正是樟脑在防病治病方面的重要作用以及台湾的巨大产量，RobertSwinhoe在文中曾直接使用台湾樟脑（FormosaCamphor，台湾英文名旧称Formosa）的名称。
樟脑树在台湾岛广为分布
由于中英之间不平等条约的存在，英国在华商人凭借各种在华特权和贸易优势，几乎掌控了台湾的樟脑出口。考虑到樟脑的经济效应以及英商对樟脑经营的垄断，年台湾地方政府开始对樟脑实行强化专卖政策，禁止英国商人直接从台湾民间收购樟脑，从而打破了英商的垄断经营。通过该项政策台湾地方政府也获得了丰厚财政收入，但却损害了英商的经济利益。在这篇关于台湾樟脑生产情况的文章中，这种专卖政策也就是RobertSwinhoe在文中描述的台湾道台垄断樟脑生产，其指出由于这种专卖导致樟脑出口售价大幅升高，当时他估计生产成本每担仅6银元，收购价为16银元，而到香港销售时售价已高达28银元。出口价格的上升在某种程度上影响了外商的利益，这也加剧了在台英商与地方政府之间的矛盾。
尽管RobertSwinhoe的文章仅局限于台湾樟脑的专营政策、生产、出口过程介绍，其透露的信息却真实反映了台湾樟脑经营的潜在危机。随着英商与地方政府矛盾的升级，年底英国驻香港部队派军舰袭击台湾，史称樟脑战争。台湾地方政府不敌来袭的英军。与以往清政府和外敌之间的其他战役一样，最终清政府与英军于12月签订了丧权辱国的协议，也就是《樟脑条约》。该条约要求台湾地方政府废止樟脑专营，准许洋商买办樟脑，并赔偿英国洋行和教会樟脑损失。自此，台湾樟脑生产、出口权均落到了英国人手中，樟脑收购价急剧下降，最终英国完全控制了台湾的樟脑资源。尽管大家熟知中英之间的两次鸦片战争以及先后签订《北京条约》和《天津条约》，但是少有人知道这段围绕着樟脑的战争和条约签订历史。
值得一提的是，除了樟脑的重要药用价值外，RobertSwinhoe之所以撰写本文还源于其长期在华工作经历和生物学背景。年RobertSwinhoe生于印度加尔各答，后回到英国就读大学，年经选拔进入英国外交部，长期受雇于英国政府，此后的一生也与中国结下了不解之缘。他精通中文和厦门话，自年派驻厦门至年离开中国，先后在厦门、台湾、宁波、烟台任领事，在此期间也曾在中国海南游历，甚至沿长江逆流而上至内陆城市重庆。
作为一名外交人员，RobertSwinhoe却有着深厚的生物学专业知识。他在业余时间在中国新发现并命名多种鸟类、鱼类、哺乳动物和昆虫，并将相关标本带回英国，后来辗转在英国各地博物馆保存，为生物学发展做出了重要贡献。他撰写的《中国鸟类目录》（CatalogueofthebirdsofChina,withremarksprincipallyontheirgeographicaldistribution）一文是世界上最早的中国鸟类名录资料之一。此外，第二次鸦片战争期间RobertSwinhoe曾担任英军翻译，其在战后曾撰写《年中国北方战争纪事》（NarrativeoftheNorthChinaCampaignof）一书详述二次鸦片战争经过，该书后来也成为研究第二次鸦片战争尤其是圆明园被英法联军毁损的重要史实资料。
台湾于-年为RobertSwinhoe举办了展览
年41岁的RobertSwinhoe在英国去世，作为一名名副其实的中国通，其短暂的一生中大部分时间都在中国度过，但是，他为人所熟知还是其生物学成就而非其外交工作经历。
随着时代的发展，樟脑的药用功能被更多疗效更好的药物所替代，同时其在诸多工业品生产中的作用也逐步被代替，这也导致天然樟脑的需求下降，昔日台湾繁荣的樟脑业也不复存在。
相关阅读
民国北平城里的可怕杀手：猩红热
版权信息
本文由《NEJM医学前沿》编辑部负责翻译及编写，内容以英文原版为准，中译全文由马萨诸塞州医学会NEJM集团独家授权。欢迎转发至朋友圈，如需转载，请联系collaboration
nejmqianyan.cn。未经授权的翻译是侵权行为，版权方将保留追究法律责任的权利。Copyright?JiahuiMedicalResearchandEducationGroup.AllRightsReserved
下载NEJM医学前沿APP
NEJM医学前沿赞赏
